i'm gonna get out of here with or without you . あなたが居ようと居まいと ここから出てやる
with or without any assistance from anybody . 我々がどんな風に 映画を作っているかが分かります
this is gonna happen . with or without you boys . あんたがどうあれ これは起きる事だ
this is gonna happen . with or without you boys . あんたがどうあれ これは起きる事だ
the child will discover , with or without help ヒントをもらって あるいは自力で 子どもたちは見つけます
関連用語
but without: けれども～がない without: without ならでは 無し なし 亡しで なしで 亡しに なしに without exaggeration and without omission: （報告｛ほうこく｝などが）過不足｛かふそく｝ない、客観的｛きゃっかん てき｝で正確｛せいかく｝な be caught without: be cáught without O 〈物〉がない状態に陥る． caught without: 《be ～》～を身に付けていないところを人に見られる She was caught without a shirt. She was caught without her makeup on. cold without: 水割り do without: ～なしで済ませる◆【直訳】やってくれなくても自分でできたことだ。 We did without vegetables during our camping trip. 私たちはキャンプ生活中、野菜なしで済ませた。 from without: 外から、外側から、外部から get by without: （何とか）～なしでやっていく［切り抜ける］ I got by without smoking on the flight. 機内でたばこを吸わずに過ごすことができました。 go without: ～なしでやっていく、～なしで済ます As part of their protest, they went without food and water for a week. 抗議活動の一環として、彼らは1週間食事も水も取らずに過ごした。 impossible without: 《be ～》～抜きには語れない incomplete without: 《be ～》～なしでは不完全｛ふかんぜん｝である、～が不可欠｛ふかけつ｝である live without: ～なしですませる◆【同】function without ; do without lonely without: 《be ～》（人）がいなくて寂しい［孤独｛こどく｝である］ lost without: 《be ～》～がいないと駄目｛だめ｝だ、～がいないと何もできない、～がないと手につかない、（人）がいないと困る I'm lost without you. 僕は君なしにはどうしょうもない I'd be lost without you, Bob. Bob, without you, I'd be lost. I know I'd feel lost without her.
